Condiciones generales de venta EDILIANS

(Aplicables a contar desde el 1 de enero de 2023)

 

Edilians («Vendedor») es una sociedad especializada en la fabricación y en la comercialización de materiales de construcción destinados, en particular, a los comerciantes y profesionales de la construcción. Las presentes condiciones generales de venta («CGV») determinan las condiciones en las que el Vendedor ofrece a clientes profesionales («Comprador(es)») la venta de sus productos («Producto(s)»). Puesto que las CGV se entregan o se envían sistemáticamente a cada Comprador, el hecho de realizar un pedido implica la aceptación plena y completa de estas condiciones por parte del Comprador, quien declara haber tomado previamente conocimiento de las mismas. Ninguna condición particular del Comprador, especialmente de compra, podrá prevalecer sobre estas condiciones, salvo aceptación previa y por escrito del Vendedor.


I - VENTAS


Salvo estipulación en contrario, todas las propuestas del Vendedor, tanto cuantitativas como cualitativas o tarifarias, únicamente son válidas durante un período de ocho (8) días y dentro del límite de las existencias disponibles. Los pedidos, incluidos los tomados por los representantes del Vendedor, sólo se aceptarán tras la confirmación por escrito del Vendedor. La venta se considerará perfecta y surtirá efecto en la fecha
de dicha confirmación. La aceptación del pedido por el Vendedor podrá asimismo derivarse de la expedición de los Productos y/o del envío de la factura por el Vendedor.
Las tarifas, los catálogos o documentos publicitarios del Vendedor no constituyen una oferta, y el Vendedor se reserva el derecho de retirar sin previo aviso un Producto o de modificar sus características. Las características actualizadas de los Productos del Vendedor están a disposición
del Comprador en la página web del Vendedor (www.edilians.com) o bajo petición a través del Vendedor; estando éste último a disposición del Comprador para confirmar su elección. Las tejas y/o accesorios de un mismo color procedentes de centros de fabricación diferentes pueden
presentar ligeras diferencias de tono. Para paliar las ligeras diferencias de color inherentes a la cocción y a la materia prima, se recomienda mezclar los productos. El aspecto de los colores en las fotografías/dibujos/pictogramas no constituye una obligación de resultado, ni puede resultar completamente fiel a la realidad.


II - PRECIO


Salvo convenio particular, los Productos se venden por la tarifa vigente en el momento de la entrega. Los precios indicados en los catálogos, folletos o tarifas vigentes se comunican a título meramente orientativo y podrán ser revisados por el Vendedor sin previo aviso, en función de
la evolución de las condiciones económicas, en particular en caso de variación importante de los precios de las materias primas y otras incidencias económicas. Los precios indicados no incluyen los impuestos. Se podrán conceder reducciones de precio (descuentos y devoluciones) en forma de condiciones especiales de venta, en particular mediante convenios únicos.

III - ENTREGA


3.1 Acondicionamiento y embalaje


Los Productos se entregan embalados según los métodos vigentes en el momento de su fabricación. En caso de entrega en palés consignados, el importe de las consignas se indica en la factura y es pagadero en las mismas condiciones que los Productos. Asimismo, se facturarán al Comprador los gastos de reconstrucción de los palés y de logística. El reembolso de las consignas sólo es debido a la vuelta de los palés consignados en cuestión dentro del plazo indicado por el Vendedor. Esta consignación no es en ningún caso asimilable a una venta y no acarrea transmisión de propiedad.


3.2 Estiba y carga


La estiba de los Productos se realizará según la práctica habitual y las condiciones enumeradas en el protocolo de carga del Vendedor.
El Comprador puede asistir a la carga, y no se aceptará ninguna reclamación una vez finalizada ésta.

 

3.3 Transporte y transferencia de riesgo


Salvo acuerdo en contrario entre las Partes, los Productos:
- se entregarán EXW / franco fábrica del Vendedor (Ex-Works INCOTERMS® ICC, 2010);
- se pondrán a disposición del Comprador en pista o en camión, y;
- viajarán por cuenta y riesgo del Comprador.
Las entregas sólo se producirán en función de las disponibilidades de los Productos y los transportes, y en el orden de llegada de los pedidos. Las fechas de entrega facilitadas por el Vendedor sólo son indicativas. La superación de estas fechas no puede dar lugar a ninguna deducción o indemnización. Sin embargo, el Comprador no servido en la fecha indicativa dada podrá anular todo o parte de su pedido siete (7) días después de un requerimiento de pago infructuoso. El plazo indicado queda además suspendido de pleno derecho por cualquier acontecimiento independiente de la voluntad del Vendedor y que tenga como consecuencia retrasar la entrega. En cualquier caso, la entrega dentro del plazo anunciado sólo puede producirse si el Comprador está al día de todas sus obligaciones con respecto al Vendedor.
Puesto que los transportistas son responsables de las averías, pérdidas, etc., en virtud del artículo L.133-1 del Código de Comercio, corresponde a los destinatarios, de conformidad con dicho artículo L.133-3, hacer que se proceda inmediatamente a las constataciones necesarias y ejercer
personalmente su recurso contra los transportistas.


3.4 Descarga / manipulación


Cuando el transporte es efectuado por el Vendedor, el Comprador debe asegurarse de poseer en el lugar de entrega cualesquiera medios necesarios para la descarga de los Productos. En caso de entrega en la obra o de entrega a una empresa designada por el Comprador, los
Productos se considerarán entregados y recibidos a la llegada del camión a la obra o a las instalaciones de la empresa y antes de la descarga de los Productos (independientemente de si son entregados a granel o en palés) que se realizará a cargo y bajo la responsabilidad del Comprador.
El Comprador se compromete a descargar los Productos asumiendo los correspondientes gastos y en los plazos más breves a partir de la llegada de los Productos. Los retrasos en la descarga serán imputables al Comprador, quien deberá sufragar los gastos derivados.
Las entregas solamente se realizarán en las obras y en las instalaciones de las empresas fácilmente accesibles. Las consecuencias de un acceso difícil y los daños causados por ello a o por un vehículo del Vendedor irán a cargo del Comprador. El Vendedor podrá negarse a realizar la entrega en lugares que puedan implicar riesgos en materia de seguridad o deterioro de los vehículos.


3.5 Recepción


Corresponde al Comprador, en todos los casos, encargarse de la recepción y de hacer el reconocimiento de la entrega.
Sin perjuicio de las disposiciones que adoptar de cara al transportista, las reclamaciones sobre los vicios aparentes o sobre la no conformidad de los Productos entregados con respecto a los Productos solicitados o a la nota de envío, deben ser notificadas por escrito al Vendedor dentro
de los ocho (8) días siguientes a la entrega de los Productos. Transcurrido este plazo no se podrá presentar ninguna reclamación relativa a los eventuales vicios aparentes o a la no conformidad de los Productos. En lo referente a las características no aparentes de los Productos, y solamente éstas, el Comprador dispondrá de un plazo de ocho (8) días laborables a contar desde la entrega para solicitar al Vendedor que se realicen pruebas, en las condiciones contempladas por la normativa vigente, a través de un organismo designado de común acuerdo entre ambas partes. La extracción de las muestras deberá realizarse de forma contradictoria. Durante todo el proceso de las pruebas, la custodia y control de los productos corresponderá a la parte que los conserve, hasta la comunicación de los resultados. Si estos últimos son conformes a las prescripciones y normas vigentes, el Comprador no podrá rechazar la entrega y asumirá el coste de las pruebas que, en caso contrario, corresponderá al Vendedor.


3.6 Fuerza mayor


El Vendedor no se hará responsable de los defectos o retrasos en la entrega debidos a casos de fuerza mayor, según la definición de la Ley y la jurisprudencia.


IV - GARANTÍAS


4.1 Garantía comercial de 30 años para los Productos fabricados en tierra cocida Todas las tejas y accesorios de tierra cocida (a excepción de los productos fotovoltaicos, térmicos) están garantizados durante un período de 30 años a contar desde la fecha de compra (presentando
el justificante), de la forma siguiente:


4.1.1 Productos tradicionales (productos regidos por las normas AFNOR) En cuanto a los productos tradicionales, la garantía del Vendedor se limita a la conformidad de los productos a las normas AFNOR vigentes en el momento de la entrega. Por consiguiente, las alteraciones estéticas toleradas por las normas AFNOR no podrán estar cubiertas por la garantía comercial del Vendedor.


4.1.2 Productos no tradicionales (productos no regidos por las normas AFNOR) En materia de productos no tradicionales, la garantía del Vendedor se extiende a la conformidad de los productos con las prescripciones impuestas en el marco del certificado técnico o de cualquier
otra formalidad equivalente, así como a su conformidad, en su caso, con las especificaciones particulares establecidas por el procedimiento vigente en el momento de la entrega.


4.1.3 Ejecución de la garantía


La sustitución de los Productos o el suministro de Productos suplementarios no supone la creación de nuevas condiciones de garantía y no prolonga las condiciones de origen de las presentes garantías. El Vendedor se reserva el derecho de suministrar otro tipo de producto en caso de que el Vendedor hubiera interrumpido la comercialización de los Productos objeto de la reclamación en el momento de la ejecución de la garantía. La ejecución de la garantía está subordinada a la condición de que los Productos se utilicen conforme a su destino. El Vendedor no garantiza la estanqueidad del tejado cuando se hayan colocado accesorios de tierra cocida no procedentes de su gama de Productos. Además, queda excluida cualquier garantía por los deterioros o accidentes derivados sobre todo de negligencias, falta de mantenimiento, desgaste natural o en caso de utilización anormal del Producto. Por otra parte, para beneficiarse de la garantía, la colocación de los Productos deberá ser conforme:
- a las reglas del Documento Técnico Unificado («D.T.U.») publicado por el Centro Científico y
Técnico de la Construcción, vigente en la fecha del pedido y referente al Producto en cuestión;
- o, en ausencia de D.T.U, a las buenas prácticas en lo concerniente a los productos tradicionales
y a las reglas de uso establecidas mediante certificado técnico, D.T.A. reglas profesionales o
certificaciones, para lo referente a los productos sujetos a las mismas.
Con arreglo a esta garantía, la única obligación del Vendedor, con exclusión de todas las demás, será la de sustituir los productos que el Vendedor considere defectuosos o no conformes en el momento de la entrega por productos idénticos o similares, en función de la disponibilidad, estipulándose además que la mano de obra relativa a dicha sustitución correrá por cuenta del Comprador. Tratándose de vicios ocultos, la responsabilidad del Vendedor será la contemplada en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil. Asimismo, el Comprador dispondrá de un plazo de 2 años que contarán a partir del descubrimiento del defecto para aplicar la garantía legal de los vicios ocultos,
siendo limitada esta garantía a 5 años que contarán a partir de la fecha de compra del producto. Se especifica además que la responsabilidad del Vendedor está estrictamente limitada a la sustitución o al reembolso del Producto en cuestión, con exclusión de cualesquiera daños y perjuicios.
El Vendedor no garantiza en modo alguno la compatibilidad de sus Productos con cualquier tipo de esmaltación. Por consiguiente, en caso de reclamación acerca de los Productos esmaltados, el reclamante deberá aportar la prueba de la realización previa de una prueba de compatibilidad con resultado positivo entre el fragmento de la teja y los esmaltes, para que el Vendedor pueda estudiar la reclamación.


4.2. Garantía para los Productos no fabricados en tierra cocida (Productos de comercio, Productos de la gama "Covéo", Productos de la gama "Tectys", Productos fotovoltaicos y térmicos) Los Productos nuevos se garantizan dentro de las condiciones y plazos legales definidos por los
artículos L.211-4 a L.211-13 del Código de Consumo [francés] (Garantía legal de conformidad) y por los artículos 1641 a 1648 del Código Civil [francés] (Garantía legal contra los vicios ocultos).
La ejecución de la garantía está subordinada a la condición de que los Productos se utilicen y se manejen según las buenas prácticas, de conformidad con los D.T.U. de la profesión que regulan el producto por regla general (en particular el D.T.U. 40.29 para los Productos de la gama «Covéo»). La garantía del Vendedor se limita simple y llanamente a la sustitución, en las condiciones del pedido, de los Productos reconocidos como defectuosos.


4.2.1 Productos de comercio (Productos no fabricados por el Vendedor) Todos los productos de comercio (a excepción de los fabricados en tierra cocida) suministrados con las tejas y los accesorios de tierra cocida están garantizados para un periodo que no podría ser superior al dado por el proveedor del producto en cuestión. Las garantías aplicables a estos productos se pueden consultar a través del Vendedor.


4.2.2 Productos fotovoltaicos y térmicosLas garantías aplicables a los productos fotovoltaicos y térmicos pueden consultarse en la página
web «www.edilians.com» dentro de la subcategoría «Solares» de la pestaña «Documentación» o bajo petición a través del Vendedor.


V - EJECUCIÓN DE LOS PEDIDOS


En caso de retraso imputable al Comprador en la ejecución de un pedido, el Vendedor podrá anular de pleno derecho el pedido, total o parcialmente, siete (7) días después del requerimiento de pago sin respuesta, sin perjuicio de cualesquiera daños y perjuicios que podría solicitar el Vendedor.


VI - FACTURACIÓN - PAGO - PENALIZACIONES


En caso de litigio relativo a una entrega, el Comprador no podrá prevalecerse de ello para suspender los pagos.
Para todos los pedidos de productos específicos, como tejas esmaltadas, barras de revestimiento o plegados personalizados (no considerándose estos ejemplos como una lista exhaustiva), se solicitará al Comprador el pago de un anticipo en el momento de realizar el pedido. Este anticipo
lo determinará el Vendedor en función del importe del pedido, entendiéndose que por debajo de 20 000 euros de pedido, el porcentaje del anticipo no podrá ser inferior al 30 %, y que por encima de 20 000 euros de pedido, oscilará entre el 15 % y el 30 % según el producto de que se trate, a libre criterio del Vendedor. Salvo condiciones particulares, las facturas son pagaderas a treinta (30) días fin de mes fecha de emisión de la factura. El pago en virtud de las CGV corresponde al cobro efectivo de las cantidades adeudadas. En caso de retraso en el pago, de existir efectos impagados en la fecha de vencimiento o de pago aplazado sin el consentimiento previo y expreso del Vendedor, todas las cantidades adeudadas por el Comprador serán inmediatamente exigibles. Cualquier pago que se hace al Vendedor se imputa a las cantidades debidas cualquiera que sea la causa, empezando por aquellas cuya exigibilidad es más antigua.
En caso de que se produzcan cambios en la situación jurídica o financiera del Comprador susceptibles de afectar su capacidad de cumplir sus compromisos financieros, el Vendedor se reserva el derecho, incluso tras la realización parcial de un pedido, de exigir garantías o de rescindir los
pedidos en curso.


6.1 Demora en el pago


Las cantidades no pagadas en su vencimiento devengarán intereses a un tipo igual al tipo de interés aplicado por el BCE en su operación de refinanciación más reciente en la fecha de vencimiento del plazo de pago aplicable, aumentado en diez (10) puntos porcentuales.
Los intereses comenzarán a devengarse a partir del día siguiente a la fecha de pago que figure en la factura, y continuarán devengándose hasta el día del pago íntegro de la totalidad de las cantidades adeudadas al acreedor.
En caso de retraso en el pago, a las penalizaciones por demora debidas al Vendedor se añadirá una indemnización fija de 40
€ en concepto de gastos de cobro. Las penalizaciones por demora y los gastos de cobro son exigibles de pleno derecho. Si los gastos de cobro realmente asumidos son superiores a ese importe fijo, se podrá solicitar al Comprador una indemnización complementaria contra la presentación del correspondiente justificante, de conformidad con el artículo L.441-6 del Código de Comercio [francés].


6.2 Pago anticipado


Las condiciones de descuento concedido por pago anticipado figuran en la factura emitida al Comprador. El tipo de descuento se fija en el 0,1 % para un pago efectuado treinta (30) días antes de la fecha de vencimiento que se indica en la factura. Se aplicará una cláusula prorrata temporis
para calcular el descuento en caso de anticipación superior o inferior a treinta (30) días.

 

6.3 Ecocontribución


Asimismo, de conformidad con la normativa aplicable, las empresas que comercializan en el mercado nacional francés Productos y Materiales de Construcción para la Edificación están obligadas a abonar una ecoparticipación cuyo objetivo es responder a las obligaciones de
recogida y tratamiento de residuos. También, la cuantía de la ecoparticipación en que incurre el Vendedor, cobrada por el ecoorganismo al que este último se haya afiliado, será en su totalidad transferida al Comprador, además del precio de venta del producto, no pudiendo el Comprador
disfrutar de ninguna devolución o descuento a este respecto.


VII - CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD


Por aplicación del artículo L.624-16 del Código de Comercio [francés], los Productos vendidos seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro del precio en principal y accesorios. El Comprador velará por que la identificación de los Productos siempre sea posible.
Las disposiciones anteriores no impiden, desde la entrega de los Productos, la transferencia al Comprador de los riesgos de pérdida o deterioro de los Productos sujetos a la reserva de propiedad, así como de los daños que podrían causar. En caso de embargo o de cualquier otra intervención de terceros sobre los Productos, el Comprador deberá imperativamente y sin demora informar de ello al Vendedor para permitirle
oponerse a ello y preservar sus derechos. El Comprador se compromete además a no dar en garantía y a no ceder a título de garantía la
propiedad de los Productos.


VIII - LEY EN VIGOR - RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS


Las CGV se rigen por la Ley francesa a excepción de sus disposiciones de conflictos de leyes. Las partes excluyen expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier conflicto emanado o
relacionado con la venta de Productos por el Vendedor se someterá a mediación según las Reglas de Mediación del CMAP (Centro de Mediación y Arbitraje de París), Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris - 39 avenue Franklin D. Roosevelt - 75009 París (Francia), que las partes se
comprometen a acatar. La duración de la mediación no sobrepasará sesenta (60) días. Si las Partes no han alcanzado un acuerdo al llegar la fecha límite de mediación, el desacuerdo en cuestión será competencia exclusiva del Tribunal de Comercio en la jurisdicción del lugar de la
sede social del Vendedor.


IX - RECOGIDA DE MERCANCÍAS


Las devoluciones de Productos no defectuosos sólo podrán realizarse previa aceptación escrita del Vendedor, que especifique las referencias de la hoja de entrega y de la factura correspondiente, dentro del plazo de seis (6) días contados a partir de la entrega. Se tendrá en cuenta una disminución del precio facturado comprendida entre el 0 % y el 50 %, en función del plazo de devolución del Producto en cuestión.


X - VARIOS


Se podrá proponer al Comprador prestar servicios específicos que den lugar a la celebración de un convenio con el Vendedor.


XI - DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL


INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Todas las muestras, propuestas, dibujos, documentos preparados o revelados por el Vendedor son y seguirán siendo propiedad absoluta del Vendedor y se consideran confidenciales, sean o no designados como tales. Por lo tanto, el Comprador no puede revelarlos a terceros.
El Comprador no tendrá ningún derecho ni propiedad sobre la propiedad intelectual del Vendedor y no podrá registrar ni mandar registrar donde quiera que sea en el mundo una patente, una marca, un nombre comercial, un derecho de autor ni un dibujo que se parezca o
sea una imitación de dichas patentes, marcas, nombres comerciales, derechos de autor o dibujos del Vendedor.
El Comprador se compromete a preservar la confidencialidad de la información comunicada por el Vendedor y a no revelarla a sus empleados, consultores y asesores jurídicos, salvo que sea necesario.


XII - DATOS DE CARÁCTER PERSONAL


El Vendedor trata los datos de los contactos de sus clientes (incluido, en particular, el Comprador) con fines de gestión de la relación comercial y, salvo oposición, de envío de prospecciones comerciales. Dicho tratamiento se basa en el interés legítimo (ejecución de la
relación contractual y presentaciones comerciales). Los datos se conservan durante la vigencia de la relación contractual y tres (3) años adicionales al tratarse de operaciones de prospección, y después se archivan con fines de prueba. Los datos están destinados al personal habilitado del Vendedor, así como a sus eventuales subcontratistas. Las personas interesadas disponen de un derecho de acceso, de rectificación, de eliminación, de oposición, de limitación, de definir directivas post mortem que pueden ejercer por escrito a la siguiente dirección: 65 chemin du Moulin Carron, 69570 Dardilly, FRANCIA. Pueden poner una reclamación a través de la CNIL
(Comisión Nacional de Informática y Libertades).

 

IDIOMA: En caso de divergencia entre las condiciones generales de venta en versión francesa
y una traducción, la versión francesa tendrá siempre precedencia.

 

EDILIANS, sociedad por acciones simplificada con capital de 161 227 700 Euros
Domicilio social : 65, chemin du Moulin Carron, 69570 Dardilly, FRANCIA SIREN 449 354 224 / Registro Mercantil : RCS LYON / Código APE 2332Z
IVA intracomunitario FR 43 449 354 224